bình thường

Thân thiện

Mọi thứ đều diễn ra bình thường trong lớp học.

Definition

1. Adjective:

   • Ordinary, usual, normal: Describes something that is not special, unusual, or exceptional; it is average or standard.
   • Indifferent, mediocre: Describes a quality or state that is neither good nor bad; it is just average or unremarkable.

2. Adverbial phrase (used as a sentence adjunct):

   • Everyday, usually, normally: Refers to what happens on a regular, daily basis or under typical circumstances.

Usage Examples

• As an adjective:

  • Sức học của nó bình thường. (His academic performance is average/indifferent.)
  • Họ là những người bình thường nhưng lại vĩ đại. (They are ordinary but great people.)
  • Thời tiết năm nay bình thường. (The weather this year is normal.)
  • Người ốm đã đi lại bình thường. (The sick person is walking around as usual/normally.)

• As an adverbial phrase:

  • Bình thường anh ấy vẫn dậy sớm. (Usually/Everyday, he still gets up early.)

Advanced Usage

• "Bình thường thôi": A common spoken phrase meaning "It's normal," "It's nothing special," or "Don't worry about it," used to downplay a situation or one's own achievements.

  • A: "Cảm ơn cậu đã giúp đỡ!" - B: "Bình thường thôi." (A: "Thanks for your help!" - B: "It was nothing.")

• "Trở lại bình thường": To return to normal (a state or condition).

  • Mọi thứ đã trở lại bình thường sau cơn bão. (Everything has returned to normal after the storm.)

• "Cảm thấy bình thường": To feel normal/indifferent about something; not particularly excited or upset.

  • Tôi cảm thấy bình thường về kết quả đó. (I feel indifferent about that result.)

Variants and Related Words

• Bình thường hóa (verb): To normalize.

  • Hai nước đang tìm cách bình thường hóa quan hệ. (The two countries are seeking to normalize relations.)

• Bất bình thường (adjective): Abnormal, unusual.

  • Đó là một hiện tượng bất bình thường. (That is an abnormal phenomenon.)

Synonyms

• Thông thường (adj): Common, usual.
• Tầm thường (adj): Mediocre, ordinary (can have a slightly more negative connotation than ).
• Hàng ngày (adv/phrase): Daily, everyday (similar to the adverbial use).

Related Phrases

• Theo cách bình thường: In the usual/normal way.

  • Hãy cứ làm theo cách bình thường. (Just do it the usual way.)

• Mức độ bình thường: Normal level/degree.

  • Nhiệt độ đã về mức độ bình thường. (The temperature has returned to a normal level.)

Related Idioms

• "Chuyện bình thường như cơm bữa": Literally "a matter as normal as a daily meal." It means something is very common, an everyday occurrence.
  • Ở thành phố, kẹt xe là chuyện bình thường như cơm bữa. (In the city, traffic jams are as common as daily meals.)

Học thuật

adj

1. Ordinary, usual, normal, indifferent
   • sức học nó bình thường
     his performance at school is indifferent
   • những người bình thường nhưng lại vĩ đại
     ordinary but great people
   • thời tiết năm nay bình thường
     this year, the weather is just normal
   • người ốm đã đi lại bình thường
     the sick person is up and about as usual
2. dùng làm phần phụ trong câu) Everyday
   • bình thường anh vẫn dậy sớm
     he gets up early everyday